The purpose of a prayer is not to influence God

 The purpose of a prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.

I rest in such devotees

 

Simply say “Sai” “Sai” with heart overflowing. I care not for show of respect and forms, I rest in such devotees.

I stay by the side of whoever repeats Sai name.

I stay by the side of whoever repeats Sai name. 

http://www.babasaiofshirdi.org/

But never will my simple, faithful devotee be without me.

Sweetness may depart from Jaggery, the sea from it's waves and the eye from it's sparkle; but never will my simple, faithful devotee be without me.

I will never let him fall.

 If a person trusts Me and leaves everything to Me, I will never let him fall. I will give My head to save him. I am Bhakta Paradheena—the bonded slave of My devotees.

I feel indebted to him who surrenders himself completely to Me and ever remembers Me

I feel indebted to him who surrenders himself completely to Me and ever remembers Me. I shall repay his debt by giving him salvation, self-realisation. 

I get angry with none. Will a mother get angry with her kids?

I get angry with none. Will a mother get angry with her kids? Will the ocean send back the waters to the several rivers?

 

Not only Myself but also my Tomb will talk and give solace

Not only Myself but also my Tomb will talk and give solace, hope and cheer to those who seek Me as their sole refuge. This I speak in truth. Believe Me ! 

 

I have neither shape nor size. I am always everywhere.

 

No door is necessary for my entry. I have neither shape nor size. I am always everywhere. 

Never will my simple, faithful devotee be without me.

Sweetness may depart from Jaggery, the sea from it's waves and the eye from it's sparkle; but never will my simple, faithful devotee be without me.

 

So be compassionate to everyone.

 

God is filled with entire dwellings, God is the one who is hiding  
Surely God is filled in all animals, so be compassionate to everyone.