Avoid needless conflicts, confusions,

Avoid needless conflicts, confusions, complications and falsehood.

He who indulges in criticism and slander really injures

He who indulges in criticism and slander really injures Me, but he who bears all this with patience and fortitude is extremely dear to Me. If you want My blessing, never injure others even in thought. 
http://www.babasa

To dispel misconception of those

To dispel misconception of those who regard my presence as confined to 3 1/2 cubits of this human frame, I have incarnated on this earth.

There may be 10 members in a family;

There may be 10 members in a family; why cannot they cope and go well with one another? To quarrel is very bad.

If anybody comes and abuses you or punishes you

If anybody comes and abuses you or punishes you, do not quarrel with him. If you cannot endure it, speak a simple word or two, or else leave the place.

Never wrangle with anybody

Never wrangle with anybody. If someone says ten sentences, you say one, that too if you feel inevitable.

Leading an argument or quarrel is an evil quality

Leading an argument or quarrel is an evil quality, and it brings on untold harm.

As I dwell in the hearts of all beings

Do not speak ill to anybody as I dwell in the hearts of all beings.

Do not say of anyone that he is inimical

Do not say of anyone that he is inimical. Who is whose enemy? Do not entertain ill feeling towards anyone. All are one and the same.

Do not fight with any; nor scandalise any.

I feel sick and disgusted when you quarrel with others ... Do not fight with any; nor scandalise any.

Treat with due respect who ever may come to you

Treat with due respect who ever may come to you. Give water to the thirsty, food to the hungry, cloths to the unclothed and shelter to the destitute. It will please God.

God has agents everywhere; they have vast powers

God has agents everywhere; they have vast powers. I have very great powers and I am the slave of God. God is the Lord and Master.

When Gods are angry, the Guru protects

When Gods are angry, the Guru protects and preserves. But when Guru is angry, there is no one to protect. Always bear this in mind!

Perform your duties always

 

 

Perform your duties always, never hold the vanity of doer,  

Believe always that God is the doer,and  always offer the results to God.  

Then the deed will not bound you and danger of births will not hinder you.

Is enough to bring happiness and contentment t

Love in the mother's (Guru) gaze is enough to bring happiness and contentment to the little tortoises(disciple, devotees).

The simple remembrance of My name as Sai, Sai will do away with sins of speech and hearing

If a man utters My name with love, I shall fulfill all his wishes, increase his devotion. It is My special characteristic to free any person who surrenders himself completely to Me and who worships Me faithfully and who remembers Me and meditates on Me constantly. The simple remembrance of My name as Sai, Sai will do away with sins of speech and hearing. 

He who indulges in criticism and slander really injures Me

He who indulges in criticism and slander really injures Me, but he who bears all this with patience and fortitude is extremely dear to Me. If you want My blessing, never injure others even in thought.

Forbearance or patience(Saburi)

Forbearance or patience(Saburi). Never cast it away. Whenever faced with difficult situation, it will take you across safely. 

Without a bond or tie of the previous birth

Without a bond or tie of the previous birth, nobody goes anywhere. therefor, whether a man or a beast or a bird, do not shoo it away contemptuously.

I feel indebted to him who surrenders himself completely to Me

I feel indebted to him who surrenders himself completely to Me and ever remembers Me. I shall repay his debt by giving him salvation, self-realisation.