I will account to God

I will account to God for all those that have been given to me

By going away to a forest

By going away to a forest you cannot  escape samsara.  

Come, carry away bags

Come, carry away bags , cart away the treasures of your mother. I tell them to take. No one takes.

Casting the burden on Me

Casting the burden on Me, who becomes one with Me. I control his bodily activities, becoming his controller.

I manifest the same moment instantly.

Those who remember me, I always remember them. I do not require carriage, airplane or rail coach. Whoever calls me with love. I manifest the same moment instantly.”

And I will look after you.

You look up to me with single-minded devotion. And I will look after you.

Devotees could never approach Me unless

Devotees could never approach Me unless I meant to receive them.

Wherever you are

Wherever you are, whatever you do, always remember this one thing very well, that I come to know, all the time, and in detail, what you are doing.

difficult to breach

The attitude of ' you ' and ' me ' is this wall between the guru and his disciple. If it is not pulled down, the state of oneness between them is difficult to breach.

This visible world is my own manifestation

This visible world is my own manifestation, be it a worm or an ant, a pauper or a king. This immeasurable creation of movable and immovable, is really my very self.

i know it here instantly

I may be here in my physical body, and you may be far away, beyond the seven seas. Yet whatever you do there, i know it here instantly.

Everyone says, 'Give give only to me!

My Master says, 'Take O take this away!' Everyone says, 'Give give only to me!' But no one heeds my words. No one listens to me attentively!

My tomb will speak and move with those make me their sole refuge

My tomb will speak and move with those make me their sole refuge. I shall be active and vigorous from tomb also.

I get angry with none

I get angry with none. Will the mother get angry with the children? Will the ocean send back waters from several rivers.

You see My Guru was a great saint

You see My Guru was a great saint, an ocean of compassion. I went on serving Him till I was exhausted, but He would never whisper any mantra in my ear. 

God is filled with entire dwellings

God is filled with entire dwellings, God is the one who is hiding  
Surely God is filled in all animals, so be compassionate to everyone.

So meditate on it regularly

Know that which is knowledge incarnate, or Supreme pure Consciousness or Blissful joy -- that is my true nature. So meditate on it regularly.  
http://www.babasaiofshirdi.org/

Be honest in all your dealings.

Be honest in all your dealings.

If a person trusts Me and leaves everything to Me,

If a person trusts Me and leaves everything to Me, I will never let him fall. I will give My head to save him. I am Bhakta Paradheena—the bonded slave of My devotees. 

Others act will affect only them and not you.

Others act will affect only  them and not you. It is only your acts, that will affect you.
|| Om Sai Namo Namaha || || ॐ साईं नमो नमः ||

I am always in the eyes of him who is fond of me.

I am always in the eyes of him who is fond of me. To him the whole creation is empty without me and in his mouth, there are tales of me and me alone. 
http://www.babasaiofshirdi.org/

Give up all your cleverness and always remember "Sai-Sai"

Give up all your cleverness and always remember "Sai-Sai". If you do that, all your doubts would be removed.

http://www.babasaiofshirdi.org/

Relying on your own cleverness, you missed your way.

Relying on your own cleverness, you missed your way. A guide (Guru) is always necessary to show right way.

The attitude of 'you' and 'me' is this wall

The attitude of 'you' and 'me' is this wall between the Guru and his disciple. If it is not pulled down, the state of oneness between them is difficult to breach.

I have to take care of my children day and night and give an account to God

I have to take care of my children day and night and give an account to God of every paisa. The wise are cheerful and content with their lot in life

I get angry with none

I get angry with none. Will the mother get angry with the children? Will the ocean send back waters from several  rivers.

If anybody is angry with another, he wounds me to the quick

If anybody is angry with another, he wounds me to the quick. If anyone abuses another, I feel pain. If anyone bravely endures the abuse, I feel highly pleased.

Keep the center of power of Conscience

Fear the God alone and never leave the righteousness  

Keep the center of power of Conscience of virtue and vice, constantly awake

Why are you anxious?

Why are you anxious? Is not God taking thought for your welfare?