My tomb will speak and move with those make me their sole refuge

My tomb will speak and move with those make me their sole refuge. I shall be active and vigorous from tomb also.

I will not allow my devotees to fall

I will not allow my devotees to fall. Night and day I think of my people.

When my Leela's are listened to

When my Leela's are listened to, with faith and devotion, the cares and troubles of worldly life will be forgotten. 

If my Leela's are recorded

If my Leela's are recorded, then any sins committed through ignorance will be dissipated. 

Who is immortal here?

Who is immortal here? He who has made spiritual advancement has found fulfilment. Otherwise creatures live so long as they continue to breath. 

Without a bond or tie of the previous birth, nobody goes anywhere

Without a bond or tie of the previous birth, nobody goes anywhere. Therefore, whether a man or a beast or a bird, do not shoo it away contemptuously. 

The mother-tortoise (Guru) is on this bank of the river

The mother-tortoise (Guru) is on this bank of the river; her younger ones (devotees) are on the other, without milk and warmth of affection. It I merely the loving glance (Nazar) of the mother that nourishes and fattens the offspring. 

Meditating on my manifest form

Meditating on my manifest form, from head to toe, day and night. Your mind will gradually concentrate so closely that the distinction between meditation, meditator and the object of meditation will cease to exist for you. 

Then meditate on my manifest Form

If it is not possible to meditate on me as Consciousness or BlissFull Joy then meditate on my manifest Form. bring to the mind by day and by night, my figure from head to foot, with all its attributes.  

So meditate on it regularly

Know that that which is Knowledge incarnate, or Supreme Pure Consciousness or Blissful Joy. ----- that is my true nature. So meditate on it regularly. 

Do not criticise and backbite

Do not criticise and backbite. 

Never take even the least labour from anybody free

Never take even the least labour from anybody free.