The mother-tortoise (Guru) is on this bank of the river

The mother-tortoise (Guru) is on this bank of the river; her younger ones (devotees) are on the other, without milk and warmth of affection. It I merely the loving glance (Nazar) of the mother that nourishes and fattens the offspring.