My guru, after depriving me of everything

My guru, after depriving me of everything, asked me for two paise. I gave them to him. He did not want metallic gifts. What he asked for was (i) faith (nishta) and (ii) saburi i.e., patience or cheerful endurance.

Forbearance or patience(Saburi

Forbearance or patience(Saburi). Never cast it away. Whenever faced with difficult situation, it will take you across safely. 

Dig deep and take what is rightfully yours

Dig deep and take what is rightfully yours, but none of you want to take the trouble.

I am in saints, criminals, animals, and everything else

I am in saints, criminals, animals, and everything else ... Nothing happens without my wish.

my wealth lies in the blessings I alone can give

My light is of God; my religion is Kabiri – Perfect Mastery – and my wealth lies in the blessings I alone can give

I only ask those whom the Fakir points out

I only ask those whom the Fakir points out. In exchange I have to give them ten times what they give me." The Fakir he spoke of was none other than Almighty God

Those who think I reside at Shirdi do not know the real Sai

Those who think I reside at Shirdi

do not know the real Sai, for I am formless and everywhere!"

I will account to God for all those that have been given to me

I will account to God for all those that have been given to me.

Casting the burden on Me

Casting the burden on Me, who becomes one with Me. I control his bodily activities, becoming his controller.
http://saibabasays.blogspot.com/

The attitude of ' you ' and ' me ' is this wall between the guru and his disciple

The attitude of ' you ' and ' me ' is this wall between the guru and his disciple. If it is not pulled down, the state of oneness between them is difficult to breach.
http://www.saibabasays.com/

I may be here in my physical body, and you may be far away

I may be here in my physical body, and you may be far away, beyond the seven seas. Yet whatever you do there, i know it here instantly.

My Master says, 'Take O take this away!'

My Master says, 'Take O take this away!' Everyone says, 'Give give only to me!' But no one heeds my words. No one listens to me attentively!

As soon as one climbs the steps of the mosque

As soon as one climbs the steps of the mosque, suffering due to karma is over and joy begins.

Dwarkamai will save anyone who is in danger

Dwarkamai  will save anyone who is in danger. Whoever sleeps in her shade will attain bliss.

Be the real and true sons of the mother

Be the real and true sons of the mother (Dwarakamai) and fully stock your magazine. What is to become of us (i.e. this bodily life)? Earth will return to earth, and air (breath) will return to the air. This opportunity (human body) will not return.

As soon as one climbs the steps of this Dwarakamayi

As soon as one climbs the steps of this Dwarakamayi, sufferings due to Karma are at an end and joy begins. That Fakir (God) is very kind and relieves your troubles. 

This is Dwarakamayi of ours on which you are sitting

This is Dwarakamayi of ours on which you are sitting. This wards off all danger and anxieties from her children. Highly merciful is this Masidi Ayi. She is the mother of those who place their entire faith in Her. If they are in danger, She will save them. Once a person climbs on Her lap, all his troubles are over. 

This is not a mosque. It is Dwaraka.

This is not a mosque. It is Dwaraka. Those who seek refuge in her will never be harmed. 
http://www.babasaiofshirdi.org/2007/01/masjid-mai-or-dwarkamai.html

Whoever steps on the sacred land of Shirdi

Whoever steps on the sacred land of Shirdi, his sufferings will end immediately.

I will not allow my devotees to fall.

I will not allow my devotees to fall. Night and day I think of my people.

I am ever alive, know this truth

I am ever alive, know this truth
know this by the experience of your self

Whoever devoted to me with any feelings

Whoever devoted to me with any feelings
will receive me with the same feelings

Everybody will find help and support here

Everybody will find help and support here
they will get what they ask for

Whoever becomes mine

Whoever becomes mine, with his body, mind and speech
I am indebted to him always and forever

My tomb will speak and move with those make me their sole refuge

My tomb will speak and move with those make me their sole refuge. I shall be active and vigorous from tomb also.

I will be with you, whenever and wherever you think of me

I will be with you, whenever and wherever you think of me. Do not fear.