Do not shoo it away contemptuously.

Without a bond or tie of the previous birth, nobody goes anywhere. therefor, whether a man or a beast or a bird, do not shoo it away contemptuously.

Detached you will remain always

Rinanubandh (bond of indebtedness contracted in previous births (and forming the cause of suffering and enjoyment in this life)) will then decay. 

Detached you will remain always.

Have regard to rinanubandha.

Have regard to rinanubandha. Whoever or whatever creature comes to you, do not drive it away but receive it with due consideration.

http://www.babasaiofshirdi.org/

Without a bond or tie of the previous birth

Without a bond or tie of the previous birth, nobody goes anywhere. Therefore, whether a man or a beast or a bird, do not shoo it away contemptuously.
Shri Sai SatCharitra Chapter 19

Rinanubandh - bond of indebtedness

continued from yesterday's message --

Rinanubandh (bond of indebtedness contracted in previous births (and forming the cause of suffering and enjoyment in this life)) will then perish. Detached you will remain always.


from Sai TatvaRatnaVali