I do not require conveyance to take me

 I am with you wherever you may be.

I do not require conveyance to take me.

Sometimes I come as dog, sometimes as pig.

Sometimes I come as dog, sometimes as pig.

The devotee who recognizes me in each form and treats me adequately is blessed.

I am in the water, in dry places, in woods, amidst crowds

 I am in the water, in dry places, in woods, amidst crowds, and in the solitary wilderness. I am in the fire and in ether. I am not limited to any place.

 How can I allow my children to fast or starve?

This is not a mosque. It is Dwarkamai.

This is not a mosque. It is Dwarkamai. Those who seek refuge in her will never be harmed.

As soon as one climbs

As soon as one climbs the steps of the mosque suffering due to Karma are at end and joy, begins. That Fakir (God) is very kind and will relive your troubles.

As soon as a devotee calls unto me with love

As soon as a devotee calls unto me with love, I will appear. I require no train to travel

How can that suffice which somebody gives you?

How can that suffice which somebody gives you? However much it is, it is inadequate. But when God gives something, it has no end, even to end of time.
http://www.saibabasays.com/ 

The purpose of a prayer is not to influence God

The purpose of a prayer is not to influence God, but rather to change the nature of the one who prays.

Unswerving faith (Shraddha

Unswerving  faith (Shraddha), is Patience (Saburi)  own sister, both being to each other, dearer than life itself.
http://www.saibabasays.com/
Sai SatCharitra Chapter 18

I have to take care of my children day and night

I have to take care of my children day and night and give an account to God of every paisa. The wise are cheerful and content with their lot in life.

This forbearance (Saburi) (Patience) is the essence of manliness in a man

This forbearance (Saburi) (Patience)  is the essence of manliness in a man that overcomes sin, suffering and adversity, averts disaster ingenuously and drives away all fear.
http://www.saibabasays.com/
Shri Sai SatCharitra Chapter 18

If you seek my advice and help

If you seek my advice and help, it shall be given to you at once.
http://www.babasaiofshirdi.org/

Forbearance or patience (Saburi

Forbearance or patience (Saburi) alone, succeeds, it scuttles calamities away in all directions.
http://www.saibabasays.com/
Shri Sai SatCharitra Chapter 18

Without forbearance (Saburi)

Without forbearance (Saburi), the plight of a man is pitiful. Be he a learned Pandit or a virtuous man, without it his life is futile.
http://www.saibabasays.com/
Shri Sai SatCharitra Chapter 18 

Those who worship me, day and night

Those who worship me, day and night, single mindfully without any expectation, they overcome the duality and become one with me.

Engage yourself in good thoughts and actions

Engage yourself in good thoughts and actions. Do your duties and surrender yourself, heart and soul, to Me.

Himself, the guru may be very powerful

Himself, the guru may be very powerful, but from the disciple he expects only a penetrating
insight, unwavering faith in the guru and the strength of a courageous forbearance.
http://www.saibabasays.com/
Shri Sai SatCharitra Chapter 18 

I will not allow my devotees to fall

I will not allow my devotees to fall. Night and day I think of my people.

The mother tortoise (Guru) is on this bank of the river

The mother tortoise (Guru) is on this bank of the river and her little ones (devotees) are in the desert,on the other. They are nurtured and reared  only on glances (Guru's Nazar).
http://www.saibabasays.com/
Shri Sai SatCharitra Chapter 18

My tomb will speak and move

My tomb will speak and move with those make me their sole refuge. I shall be active and vigorous from tomb also.

My name will speak

My name will speak; my mutti (dust) will reply.

And I will look after you.

You look up to me with single-minded devotion. And I will look after you.

Know that that which is Knowledge incarnate

Know that that which is Knowledge incarnate, or Supreme Pure Consciousness or Blissful Joy. That is my true nature. So meditate on it regularly.

My treasury is full, and I can give anyone

My treasury is full, and I can give anyone, what he wants, wants but I have to see whether he is qualified to receive My gift