There will never be any dearth or scarcity

There will never be any dearth or scarcity, regarding food and clothes, in may devotees homes.

I shall be with you, inside and outside you,

I shall be with you, inside and outside you, whatever you may be  doing.

See I have to suffer for your sake, to remove your sufferings.

See I have to suffer for your sake, to remove your sufferings.

I alone have to shoulder the responsibility for carrying devotees across.

I alone have to shoulder the responsibility for carrying devotees across. Whom has he got except me?

I shall never forget my devotee

I shall never forget my devotee, I shall remember him even if he is 2000 miles away.

Simply say “Sai” “Sai” with heart overflowing

Simply say “Sai” “Sai” with heart overflowing. I care not for show of respect and forms, I rest in such devotees.

related post http://www.babasaiofshirdi.org/2010/01/chanting-sai-baba-name-naamsmaran.html

I grant all the wishes of him who chants my name with love and faith

I grant all the wishes of him who chants my name with love and faith, which, in turn, enhances his devotion to me.
http://www.saibabasays.com/

From Sai SatCharitra chapter 3.

If one sees me only, always listens to talk about Me

If one sees me only, always listens to talk about Me, and perpetually repeats 'Sai' 'Sai' with heart
overflowing with devotion. He will reach to God, he need not feat or worry for his body and soul

Except my Guru, I could not meditate on anything else,

Except my Guru, I could not meditate on anything else, except him, I had no other objective. He alone was my constant goal. Truly, the skill of the Guru is simply marvelous! 

Sometimes I was allowed to remain at my Guru's feet

Sometimes I was allowed to remain at my Guru's feet; sometimes, beyond the shores of the sea. But never did I lose the joy of his company. He was looking after me very kindly.

As the mother-tortoise feeds her little ones on her loving glance

As the mother-tortoise feeds her little ones on her loving glance, so was the way of my Guru, who look after the child with loving glances.