The mother-tortoise (Guru) is on this bank of the river

The mother-tortoise (Guru) is on this bank of the river; her younger ones (devotees) are on the other, without milk and warmth of affection. It I merely the loving glance (Nazar) of the mother that nourishes and fattens the offspring. 

Meditating on my manifest form

Meditating on my manifest form, from head to toe, day and night. Your mind will gradually concentrate so closely that the distinction between meditation, meditator and the object of meditation will cease to exist for you. 

Then meditate on my manifest Form

If it is not possible to meditate on me as Consciousness or BlissFull Joy then meditate on my manifest Form. bring to the mind by day and by night, my figure from head to foot, with all its attributes.  

So meditate on it regularly

Know that that which is Knowledge incarnate, or Supreme Pure Consciousness or Blissful Joy. ----- that is my true nature. So meditate on it regularly. 

Do not criticise and backbite

Do not criticise and backbite. 

Never take even the least labour from anybody free

Never take even the least labour from anybody free. 

Take my name and surrender to me

Take my name and surrender to me.

His mind will become one with God

He looks upto me single-mindedly, narrates and listens to my self purifying tales and is devoted to none other but me, his mind will become one with God. 

Offer your mind and intellect to me

Offer your mind and intellect to me, remembering me all the time. Such a one will not care what befalls his body or when. Surely he is without fear. 

He should avoid speaking words which will sting and hurt

He should avoid speaking words which will sting and hurt and not strike anyone on the vital spot. But he should engage himself in pure, virtuous deeds, keeping his mind, all the time, firmly on his duty. 

Sweetness may depart from the jaggery

Sweetness may depart from the jaggery, the sea from it's waves and the eye from its sparkle; but never will my simple, faithful devotee be without me.